" Good-day to you ! " I says , going out to him . " This lane do n't lead anywhere , and wherever you may be going , your quickest way will be back to the road . " I did n't like the looks of him ; and when Grip came out , he took one sniff and let out a yelp as if he had been slung : he put down his tail and bolted off howling . The black felow sat quite still .
"Хороший день для тебя!" — говорю я, выходя к нему. «Этот переулок никуда не ведет, и куда бы вы ни шли, самый быстрый путь будет обратно на дорогу». Мне не нравилась его внешность; а когда Хватка вышел, он понюхал и взвизгнул, как будто его подбросили; он опустил хвост и с воем убежал. Черный парень сидел совершенно неподвижно.