" Wel , no , " answered Pippin . " To tell you the truth , since you have guessed it , we got into the lane from the other end : we had come over your fields . But that was quite by accident . We lost our way in the woods , back near Woodhal , trying to take a short cut to the Ferry . "
"Ну, нет," ответил Пиппин. -- По правде говоря, раз уж вы догадались, мы с другого конца в переулок попали: по вашим полям прошли. Но это было совершенно случайно. Мы заблудились в лесу, недалеко от Вудхала, пытаясь срезать путь к парому. "