Frodo and Sam stopped dead , but Pippin walked on a few paces . The gate opened and three huge dogs came pelting out into the lane , and dashed towards the travelers , barking fiercely . They took no notice of Pippin ; but Sam shrank against the wal , while two wolvish-looking dogs sniffed at him suspiciously , and snarled if he moved . The largest and most ferocious of the three halted in front of Frodo , bristling and growling .
Фродо и Сэм остановились как вкопанные, но Пиппин сделал несколько шагов вперед. Ворота отворились, и в переулок выскочили три огромные собаки и с яростным лаем бросились на путников. Они не обратили внимания на Пиппина; но Сэм прижался к стене, а две собаки, похожие на волков, подозрительно обнюхивали его и рычали, когда он шевелился. Самый большой и свирепый из троих остановился перед Фродо, ощетинившись и рыча.
