" One trouble after another ! " said Frodo , looking nearly as much alarmed as if Pippin had declared the lane was the slot leading to a dragon 's den . The others looked at him in surprise .
"Одна беда за другой!" — сказал Фродо, выглядя почти таким же встревоженным, как если бы Пиппин заявил, что дорожка — это щель, ведущая к логову дракона. Остальные посмотрели на него с удивлением.