Джон Толкин

Отрывок из произведения:
Властелин колец: Братство кольца / Lord of the rings, Brotherhood of the ring B2

At first they felt afraid , away from the shelter of the wood . Far back behind them stood the high place where they had breakfasted . Frodo half expected to see the small distant figure of a horseman on the ridge dark against the sky ; but there was no sign of one . The sun escaping from the breaking clouds , as it sank towards the hils they had left , was now shining brightly again . Their fear left them , though they still felt uneasy . But the land became steadily more tame and wel-ordered . Soon they came into wel-tended fields and meadows : there were hedges and gates and dikes for drainage . Everything seemed quiet and peaceful , just an ordinary corner of the Shire .

Сначала они испугались, вдали от укрытия леса. Далеко позади них стояло высокое место, где они завтракали. Фродо почти ожидал увидеть маленькую далекую фигурку всадника на хребте, темную на фоне неба; но не было ни одного признака. Солнце, вырвавшееся из разрывающихся туч и склонившееся к оставленным ими холмам, теперь снова ярко светило. Их страх оставил их, хотя они все еще чувствовали себя неловко. Но земля становилась все более прирученной и благоустроенной. Вскоре они вышли на ухоженные поля и луга: там были живые изгороди, ворота и дамбы для дренажа. Все казалось тихим и мирным, обычный уголок Шира.

info@eng3.ru Наш телеграм канал 🤖 Бот учит английскому