Джон Толкин

Отрывок из произведения:
Властелин колец: Братство кольца / Lord of the rings, Brotherhood of the ring B2

" It was not bird or beast , " said Frodo . " It was a cal , or a signall - there were words in that cry , though I could not catch them . But no hobbit has such a voice . " No more was said about it . They were all thinking of the Riders , but no one spoke of them . They were now reluctant either to stay or go on ; but sooner or later they had got to get across the open country to the Ferry , and it was best to go sooner and in daylight . In a few moments they had shouldered their packs again and were off .

— Это была не птица и не зверь, — сказал Фродо. «Это был зов или сигнал — в этом крике были слова, но я не мог их разобрать. Но ни у одного хоббита нет такого голоса. " Больше об этом не было сказано. Все они думали о Всадниках, но никто о них не говорил. Теперь они не хотели ни оставаться, ни идти дальше; но рано или поздно им придется пересечь открытую местность к переправе, а лучше всего идти пораньше и при свете дня. Через несколько мгновений они снова взвалили на плечи свои рюкзаки и отправились в путь.

info@eng3.ru Наш телеграм канал 🤖 Бот учит английскому