" Yes , sir . I do n't know how to say it , but after last night I feel different . I seem to see ahead , in a kind of way . I know we are going to take a very long road , into darkness ; but I know I ca n't turn back . It is n't to see Elves now , nor dragons , nor mountains , that I want - I do n't rightly know what I want : but I have something to do before the end , and it lies ahead , not in the Shire . I must see it through , sir , if you understand me . "
"Да сэр. Я не знаю, как это сказать, но после прошлой ночи я чувствую себя по-другому. Я вроде как вижу вперед. Я знаю, что нам предстоит пройти очень долгий путь во тьму; но я знаю, что не могу повернуть назад. Не видеть теперь ни эльфов, ни драконов, ни горы я хочу, -- я не знаю, чего хочу; но у меня есть дело до конца, и оно впереди, не в Шире. Я должен довести дело до конца, сэр, если вы меня понимаете. "