Frodo looked at Sam rather startled , half expecting to see some outward sign of the odd change that seemed to have come over him . It did not sound like the voice of the old Sam Gamgee that he thought he knew . But it looked like the old Sam Gamgee sitting there , except that his face was unusualy thoughtful .
Фродо удивленно посмотрел на Сэма, наполовину ожидая увидеть какой-нибудь внешний признак странной перемены, которая, казалось, произошла с ним. Он не был похож на голос старого Сэма Гэмджи, которого, как ему казалось, он знал. Но это было похоже на старого Сэма Гэмджи, сидящего там, только лицо у него было необычайно задумчивое.
