Джон Толкин

so old and young , and so gay and sad , as it were . "

такой старый и молодой, и такой веселый и печальный, как это было. "