" No ! I could not ! " he said to himself . " It is one thing to take my young friends walking over the Shire with me , until we are hungry and weary , and food and bed are sweet . To take them into exile , where hunger and weariness may have no cure , is quite another - even if they are wiling to come . The inheritance is mine alone . I do n't think I ought even to take Sam . " He looked at Sam Gamgee , and discovered that Sam was watching him .
"Нет! Я не могу!" сказал он себе. «Одно дело брать с собой моих юных друзей, путешествующих по Ширу, пока мы не проголодаемся и не устанем, а еда и постель не станут сладкими. Собрать их в изгнание, где голод и усталость могут быть неизлечимы, — совсем другое дело, даже если они захотят приехать. Наследство принадлежит только мне. Я не думаю, что мне следует даже брать Сэма. " Он посмотрел на Сэма Гэмджи и обнаружил, что Сэм наблюдает за ним.