In the morning Frodo woke refreshed . He was lying in a bower made by a living tree with branches laced and drooping to the ground ; his bed was of fern and grass , deep and soft and strangely fragrant . The sun was shining through the fluttering leaves , which were still green upon the tree . He jumped up and went out .
Утром Фродо проснулся отдохнувшим. Он лежал в беседке из живого дерева со свисающими до земли ветвями; его постель была из папоротника и травы, глубокая, мягкая и странно благоухающая. Солнце светило сквозь трепещущие листья, которые еще были зелеными на дереве. Он вскочил и вышел.