" Courage is found in unlikely places , " said Gildor . " Be of good hope ! Sleep now ! In the morning we shal have gone ; but we will send our messages through the lands . The Wandering Companies shal know of your journey , and those that have power for good shal be on the watch . I name you Elf-friend ; and may the stars shine upon the end of your road ! Seldom have we had such delight in strangers , and it is fair to hear words of the Ancient Speech from the lips of other wanderers in the world . "
«Мужество можно найти в неожиданных местах», — сказал Гилдор. «Надейтесь на добро! Засыпай! Утром мы пойдем; но мы будем посылать наши сообщения через земли. Странствующие отряды узнают о вашем путешествии, а те, у кого есть сила добра, будут на страже. Я называю тебя другом-эльфом; и пусть звезды сияют в конце твоего пути! Редко мы испытывали такое удовольствие от незнакомцев, и справедливо слышать слова Древней Речи из уст других странников мира. "