" I think you should still folow that plan , " said Gildor . " I do not think the Road will prove too hard for your courage . But if you desire clearer counsel , you should ask Gandalf . I do not know the reason for your flight , and therefore I do not know by what means your pursuers will assail you . These things Gandalf must know . I suppose that you will see him before you leave the Shire ? "
«Я думаю, тебе все равно следует следовать этому плану», — сказал Гилдор. «Я не думаю, что Дорога окажется слишком трудной для твоего мужества. Но если вам нужен более ясный совет, вам следует спросить Гэндальфа. Я не знаю причины вашего бегства, а потому не знаю, какими средствами нападут на вас ваши преследователи. Эти вещи Гэндальф должен знать. Я полагаю, ты увидишь его перед тем, как покинешь Шир?