" I can not imagine what information could be more terrifying than your hints and warnings , " exclaimed Frodo . " I knew that danger lay ahead , of course ; but I did not expect to meet it in our own Shire . Ca n't a hobbit walk from the Water to the River in peace ? "
«Я не могу представить, какая информация может быть более ужасающей, чем ваши намеки и предупреждения», — воскликнул Фродо. — Я, конечно, знал, что впереди меня ждет опасность, но не ожидал встретить ее в нашем Шире. Неужели хоббит не может спокойно пройти от Воды до Реки?»