Once more the desire to slip on the Ring came over Frodo ; but this time it was stronger than before . So strong that , almost before he realized what he was doing , his hand was groping in his pocket . But at that moment there came a sound like mingled song and laughter . Clear voices rose and fell in the starlit air . The black shadow straightened up and retreated . It climbed on to the shadowy horse and seemed to vanish across the lane into the darkness on the other side . Frodo breathed again .
И снова желание надеть Кольцо охватило Фродо; но на этот раз он был сильнее, чем раньше. Настолько сильный, что, прежде чем он понял, что делает, его рука уже шарила в кармане. Но в этот момент раздался звук, похожий на смесь песни и смеха. Чистые голоса то поднимались, то стихали в звездном воздухе. Черная тень выпрямилась и отступила. Он взобрался на призрачную лошадь и, казалось, исчез через дорогу в темноте на другой стороне. Фродо снова вздохнул.