The sound of hoofs stopped . As Frodo watched he saw something dark pass across the lighter space between two trees , and then halt . It looked like the black shade of a horse led by a smaler black shadow . The black shadow stood close to the point where they had left the path , and it swayed from side to side . Frodo thought he heard the sound of snuffling . The shadow bent to the ground , and then began to crawl towards him .
Стук копыт прекратился. Пока Фродо наблюдал, он увидел, как что-то темное прошло по светлому пространству между двумя деревьями, а затем остановилось. Это было похоже на черную тень лошади, ведомую меньшей черной тенью. Черная тень стояла недалеко от того места, где они сошли с тропы, и качалась из стороны в сторону. Фродо показалось, что он услышал звук сопения. Тень склонилась к земле, а затем начала ползти к нему.
