Джон Толкин

" What about the smeling , sir ? " said Sam . " And the Gaffer said he was a black chap . "

— А как насчет запаха, сэр? — сказал Сэм. — А Старик сказал, что он черный парень.