Round the corner came a black horse , no hobbit-pony but a ful-sized horse ; and on it sat a large man , who seemed to crouch in the saddle , wrapped in a great black cloak and hood , so that only his boots in the high stirrups showed below ; his face was shadowed and invisible .
Из-за угла показалась вороная лошадь, не хоббит-пони, а крупная лошадь; а на нем сидел крупный человек, который, казалось, скрючился в седле, закутанный в большой черный плащ и с капюшоном, так что внизу виднелись только его сапоги в высоких стременах; его лицо было затенено и невидимо.