" Not that I ever heard , " said Pippin . Frodo was silent . He too was gazing eastward along the road , as if he had never seen it before . Suddenly he spoke , aloud but as if to himself , saying slowly :
— Не то чтобы я когда-либо слышал, — сказал Пиппин. Фродо молчал. Он тоже смотрел вдоль дороги на восток, как будто никогда раньше ее не видел. Внезапно он заговорил, громко, но как бы про себя, медленно говоря:
