When their breakfast was over , and their packs all trussed up again , it was after ten o'clock , and the day was beginning to turn fine and hot . They went down the slope , and across the stream where it dived under the road , and up the next slope , and up and down another shoulder of the hils ; and by that time their cloaks , blankets , water , food , and other gear already seemed a heavy burden .
Когда с завтраком было покончено и рюкзаки снова были связаны, было уже больше десяти часов, и день становился погожей и жаркой. Они спустились по склону и пересекли ручей, где он уходил под дорогу, и поднялись по следующему склону, и снова вверх и вниз по другой стороне холмов; и к тому времени их плащи, одеяла, вода, еда и прочее снаряжение уже казались тяжелым бременем.