At the bottom of the Hill on its western side they came to the gate opening on to a narrow lane . There they halted and adjusted the straps of their packs . Presently Sam appeared , trotting quickly and breathing hard ; his heavy pack was hoisted high on his shoulders , and he had put on his head a tall shapeless fell bag , which he caled a hat . In the gloom he looked very much like a dwarf .
У подножия холма на его западной стороне они подошли к воротам, выходившим на узкую улочку. Там они остановились и поправили лямки рюкзаков. Вскоре появился Сэм, быстро трусивший и тяжело дышавший; на плечах у него был закинут тяжелый мешок, а на голову он надел высокий бесформенный мешок, который он называл шляпой. В полумраке он очень походил на карлика.