After lunch , the Sackvile-Bagginses , Lobelia and her sandy-haired son , Lotho , turned up , much to Frodo 's annoyance . " Ours at last ! " said Lobelia , as she stepped inside . It was not polite ; nor strictly true , for the sale of Bag End did not take effect until midnight . But Lobelia can perhaps be forgiven : she had been obliged to wait about seventy-seven years longer for Bag End than she once hoped , and she was now a hundred years old .
После обеда, к большому неудовольствию Фродо, появились Саквил-Бэггинсы, Лобелия и ее рыжеволосый сын Лото. "Наши наконец!" — сказала Лобелия, входя внутрь. Это было невежливо; и не совсем верно, ибо продажа Бэг-Энда не вступала в силу до полуночи. Но Лобелию, пожалуй, можно простить: ей пришлось ждать Бэг-Энда примерно на семьдесят семь лет дольше, чем она когда-то надеялась, и теперь ей было сто лет.