On September 20th two covered carts went off laden to Buckland , conveying the furniture and goods that Frodo had not sold to his new home , by way of the Brandywine Bridge . The next day Frodo became realy anxious , and kept a constant look-out for Gandalf . Thursday , his birthday morning , dawned as fair and clear as it had long ago for Bilbo 's great party . still Gandalf did not appear . In the evening Frodo gave his farewel feast : it was quite small , just a dinner for himself and his four helpers ; but he was troubled and fell in no mood for it . The thought that he would so soon have to part with his young friends weighed on his heart . He wondered how he would break it to them .
20 сентября две крытые телеги с грузом отправились в Бакленд, перевозя мебель и товары, которые Фродо не продал, в его новый дом через Брендивайн-Бридж. На следующий день Фродо очень забеспокоился и постоянно высматривал Гэндальфа. Четверг, утро его дня рождения, выдалось таким же ясным и ясным, как и давным-давно для большой вечеринки Бильбо. по-прежнему Гэндальф не появлялся. Вечером Фродо устроил прощальный пир: он был совсем небольшой, всего лишь ужин для него самого и его четырех помощников; но он был обеспокоен и упал не в настроении для этого. Мысль о том, что ему так скоро придется расстаться со своими молодыми друзьями, тяготила его сердце. Он задавался вопросом, как он расскажет им об этом.