The Shire had seldom seen so fair a summer , or so rich an autumn : the trees were laden with apples , honey was dripping in the combs , and the corn was tall and ful .
Шир редко видел такое прекрасное лето или такую богатую осень: деревья были усыпаны яблоками, в сотах капал мед, а кукуруза была высокой и сочной.