" Well no ; but I have heard something that has made me anxious and needs looking into . If I think it necessary after all for you to get off at once , I shal come back immediately , or at least send word . In the meanwhile stick to your plan ; but be more careful than ever , especialy of the Ring . Let me impress on you once more : do n't use it ! " He went off at dawn . " I may be back any day , " he said . " At the very latest I shal come back for the farewel party . I think after all you may need my company on the Road . " At first Frodo was a good deal disturbed , and wondered often what Gandalf could have heard ; but his uneasiness wore off , and in the fine weather he forgot his troubles for a while .
- Ну нет, но я слышал кое-что, что меня встревожило и требует изучения. Если я все-таки сочту нужным, чтобы вы сейчас же вышли, я немедленно вернусь или, по крайней мере, сообщу. А пока придерживайтесь своего плана; но будьте более осторожны, чем когда-либо, особенно с Кольцом. Позвольте мне еще раз убедить вас: не используйте его!» Он ушел на рассвете. — Я могу вернуться в любой день, — сказал он. -- Самое позднее я вернусь на прощальную вечеринку. Я думаю, в конце концов, вам может понадобиться моя компания на Дороге. " Сначала Фродо был сильно встревожен и часто задавался вопросом, что мог услышать Гэндальф; но беспокойство его прошло, и в хорошую погоду он на время забыл о своих заботах.