Gandalf stayed in the Shire for over two months . Then one evening , at the end of June , soon after Frodo 's plan had been finaly arranged , he suddenly announced that he was going off again next morning . " Only for a short while , I hope , " he said . " But I am going down beyond the southern borders to get some news , if I can . I have been idle longer than I should . " He spoke lightly , but it seemed to Frodo that he looked rather worried . " Has anything happened ? " he asked .
Гэндальф пробыл в Шире более двух месяцев. Затем однажды вечером, в конце июня, вскоре после того, как план Фродо был окончательно составлен, он вдруг объявил, что на следующее утро снова уходит. — Надеюсь, только ненадолго, — сказал он. «Но я отправляюсь за южные границы за новостями, если смогу. Я бездействовал дольше, чем следовало бы. " Он говорил легкомысленно, но Фродо показалось, что он выглядел довольно обеспокоенным. — Что-нибудь случилось? он спросил.