" Rivendel ! " said Frodo . " Very good : I will go east , and I will make for Rivendel . I will take Sam to visit the Elves ; he will be delighted . "
"Ривендель!" — сказал Фродо. «Очень хорошо: я пойду на восток и направлюсь в Ривендель. Я отведу Сэма в гости к эльфам; он будет в восторге. "