" Towards danger ; but not too rashly , nor too straight , " answered the wizard . " If you want my advice , make for Rivendel . That journey should not prove too perilous , though the Road is less easy than it was , and it will grow worse as the year fails . "
«К опасности, но не слишком опрометчиво и не слишком прямо», — ответил волшебник. «Если тебе нужен мой совет, отправляйся в Ривендель. Это путешествие не должно оказаться слишком опасным, хотя Путь не так легок, как был раньше, и с каждым годом он будет становиться все хуже. "