" I have been so taken up with the thoughts of leaving Bag End , and of saying farewel , that I have never even considered the direction , " said Frodo . " For where am I to go ? And by what shal I steer ? What is to be my quest ? Bilbo went to find a treasure , there and back again ; but I go to lose one , and not return , as far as I can see . "
«Я был так занят мыслями об отъезде из Бэг-Энда и о прощании, что даже не подумал о направлении», — сказал Фродо. «Ибо куда мне идти? И чем мне управлять? Каким должен быть мой квест? Бильбо ходил искать сокровища туда и обратно; но я иду, чтобы потерять одного, и не вернуться, насколько я могу видеть. "
