" Do n't be absurd ! " said Gandalf . " I am not warning you against leaving an address at the post-office ! But you are leaving the Shire - and that should not be known , until you are far away . And you must go , or at least set out , either North , South , West or East - and the direction should certainly not be known . "
"Не будь абсурдом!" — сказал Гэндальф. «Я не предостерегаю вас от оставления адреса на почте! Но вы покидаете Шир — и об этом не должно быть известно, пока вы не окажетесь далеко. И вы должны идти или, по крайней мере, отправиться либо на север, либо на юг, либо на запад, либо на восток — и направление, конечно, не должно быть известно. "
