' Well , sir , ' said Sam dithering a little . ' I heard a deal that I did n't rightly understand , about an enemy , and rings , and Mr. Bilbo , sir , and dragons , and a fiery mountain , and -- and Elves , sir . I listened because I could n't help myself , if you know what I mean . Lor bless me , sir , but I do love tales of that sort . And I believe them too , whatever Ted may say . Elves , sir ! I would dearly love to see them . Could n't you take me to see Elves , sir , when you go ? '
— Что ж, сэр, — сказал Сэм, немного колеблясь. ' Я слышал разговор, которого я не совсем понял, о враге, и кольцах, и о мистере Бильбо, сэр, и о драконах, и об огненной горе, и... и об эльфах, сэр. Я слушал, потому что не мог удержаться, если ты понимаешь, о чем я. Боже мой, сэр, но я люблю сказки такого рода. И я им тоже верю, что бы ни говорил Тед. Эльфы, сэр! Я бы очень хотел их увидеть. Не могли бы вы отвести меня к эльфам, сэр, когда поедете?