Suddenly he stopped as if listening . Frodo became aware that all was very quiet , inside and outside . Gandalf crept to one side of the window . Then with a dart he sprang to the sill , and thrust a long arm out and downwards . There was a squawk , and up came Sam Gamgee 's curly head hauled by one ear .
Внезапно он остановился, словно прислушиваясь. Фродо заметил, что внутри и снаружи все было очень тихо. Гэндальф подкрался к одной стороне окна. Затем рывком он прыгнул на подоконник и выбросил вперед и вниз длинную руку. Раздался крик, и поднялась курчавая голова Сэма Гэмджи, притянутая за ухо.
