But Bilbo made no mistake in choosing his heir , though he little thought how important it would prove . I am afraid you are right . The Ring will not be able to stay hidden in the Shire much longer ; and for your own sake , as well as for others , you will have to go , and leave the name of Baggins behind you . That name will not be safe to have , outside the Shire or in the Wild . I will give you a travelling name now . When you go , go as Mr. Underhill .
Но Бильбо не ошибся, выбрав наследника, хотя и не задумывался, насколько важным это окажется. Боюсь, вы правы. Кольцо больше не сможет оставаться скрытым в Шире; и ради себя, как и ради других, вам придется уйти и оставить имя Бэггинса позади. Это имя небезопасно носить ни за пределами Шира, ни в Дикой местности. Сейчас я дам тебе путевое имя. Когда пойдете, идите как мистер Андерхилл.