'M y dear Frodo ! ' exclaimed Gandalf . ' Hobbits really are amazing creatures , as I have said before . You can learn all that there is to know about their ways in a month , and yet after a hundred years they can still surprise you at a pinch . I hardly expected to get such an answer , not even from you .
— Мой дорогой Фродо! — воскликнул Гэндальф. ' Как я уже говорил, хоббиты действительно удивительные существа. Вы можете узнать все, что нужно знать об их путях, за месяц, и все же через сто лет они все еще могут удивить вас в крайнем случае. Вряд ли я ожидал получить такой ответ, даже от вас.