He did not tell Gandalf , but as he was speaking a great desire to follow Bilbo flamed up in his heart -- to follow Bilbo , and even perhaps to find him again . It was so strong that it overcame his fear : he could almost have run out there and then down the road without his hat , as Bilbo had done on a similar morning long ago .
Он ничего не сказал Гэндальфу, но пока он говорил, в его сердце вспыхнуло огромное желание последовать за Бильбо — последовать за Бильбо и даже, может быть, найти его снова. Это было так сильно, что преодолело его страх: он почти мог выбежать туда и потом по дороге без шляпы, как это сделал Бильбо в то же самое утро давным-давно.