He went to the window and drew aside the curtains and the shutters . Sunlight streamed back again into the room . Sam passed along the path outside whistling . ' And now , ' said the wizard , turning back to Frodo , ' the decision lies with you . But I will always help you . ' He laid his hand on Frodo 's shoulder . ' I will help you bear this burden , as long as it is yours to bear . But we must do something , soon . The Enemy is moving . '
Он подошел к окну и отдернул шторы и ставни. Солнечный свет снова ворвался в комнату. Сэм прошел по дорожке снаружи, насвистывая. ' А теперь, — сказал волшебник, повернувшись к Фродо, — решение за тобой. Но я всегда помогу тебе. ' Он положил руку на плечо Фродо. ' Я помогу тебе нести это бремя, пока оно твое. Но мы должны что-то сделать, в ближайшее время. Враг движется. '