'N o ! ' cried Gandalf , springing to his feet . ' With that power I should have power too great and terrible . And over me the Ring would gain a power still greater and more deadly . ' His eyes flashed and his face was lit as by a fire within . 'D o not tempt me ! For I do not wish to become like the Dark Lord himself . Yet the way of the Ring to my heart is by pity , pity for weakness and the desire of strength to do good .
'Нет!' — воскликнул Гэндальф, вскакивая на ноги. ' С такой силой у меня должна быть сила слишком великая и ужасная. И надо мной Кольцо обретет власть еще большую и смертоносную. ' Его глаза сверкнули, и его лицо было освещено, как от внутреннего огня. 'Не искушай меня! Ибо я не хочу уподобиться самому Темному Лорду. Но путь Кольца к моему сердцу лежит через жалость, жалость к слабости и желание силы творить добро.