' Your small fire , of course , would not melt even ordinary gold . This Ring has already passed through it unscathed , and even unheated . But there is no smith 's forge in this Shire that could change it at all . Not even the anvils and furnaces of the Dwarves could do that . It has been said that dragon-fire could melt and consume the Rings of Power , but there is not now any dragon left on earth in which the old fire is hot enough ; nor was there ever any dragon , not even Ancalagon the Black , who could have harmed the One Ring , the Ruling Ring , for that was made by Sauron himself . There is only one way : to find the Cracks of Doom in the depths of Orodruin , the Fire-mountain , and cast the Ring in there , if you really wish to destroy it , to put it beyond the grasp of the Enemy for ever . '
«Ваш маленький огонь, конечно, не расплавит даже обыкновенное золото. Это Кольцо уже прошло через него невредимым и даже не нагретым. Но в этом Шире нет кузнечной кузницы, которая могла бы его вообще изменить. Этого не могли сделать даже наковальни и печи гномов. Было сказано, что огонь дракона может расплавить и поглотить Кольца Власти, но теперь на земле не осталось ни одного дракона, в котором старый огонь был бы достаточно горячим; и никогда не было дракона, даже Анкалагона Черного, который мог бы повредить Единому кольцу, Правящему кольцу, ибо оно было создано самим Сауроном. Есть только один способ: найти Трещины Судьбы в глубинах Ородруина, Огненной горы, и бросить туда Кольцо, если вы действительно хотите его уничтожить, навсегда сделать вне досягаемости Врага. '