' Of course , my dear Frodo , it was dangerous for you ; and that has troubled me deeply . But there was so much at stake that I had to take some risk -- though even when I was far away there has never been a day when the Shire has not been guarded by watchful eyes .
«Конечно, мой дорогой Фродо, это было опасно для тебя; и это меня глубоко обеспокоило. Но на карту было поставлено так много, что мне пришлось пойти на некоторый риск — хотя, даже когда я был далеко, не было дня, чтобы Шир не охранялся бдительным взором.