' The Wood-elves tracked him first , an easy task for them , for his trail was still fresh then . Through Mirkwood and back again it led them , though they never caught him . The wood was full of the rumour of him , dreadful tales even among beasts and birds . The Woodmen said that there was some new terror abroad , a ghost that drank blood . It climbed trees to find nests ; it crept into holes to find the young ; it slipped through windows to find cradles .
Лесные эльфы выследили его первыми, что было для них легкой задачей, потому что тогда его след был еще свеж. Он вел их через Лихолесье и обратно, хотя они так и не поймали его. Лес был полон слухов о нем, страшных сказок даже среди зверей и птиц. Лесники сказали, что за границей появился какой-то новый ужас, призрак, который пьет кровь. Он лазал по деревьям в поисках гнезд; он полз в норы, чтобы найти детенышей; он проскользнул через окна, чтобы найти колыбели.