' The murder of Deagol haunted Gollum , and he had made up a defence , repeating it to his " precious " over and over again , as he gnawed bones in the dark , until he almost believed it . It was his birthday . Deagol ought to have given the ring to him . It had previously turned up just so as to be a present . It was his birthday present , and so on , and on .
Убийство Деагола преследовало Голлума, и он придумал защиту, повторяя это своей «драгоценной» снова и снова, пока он грыз кости в темноте, пока почти не поверил в это. Это был его день рождения. Деагол должен был отдать ему кольцо. Ранее он подвернулся просто так, чтобы быть подарком. Это был его подарок на день рождения, и так далее, и тому подобное.