' Behind that there was something else at work , beyond any design of the Ring-maker . I can put it no plainer than by saying that Bilbo was meant to find the Ring , and not by its maker . In which case you also were meant to have it . And that maybe an encouraging thought . '
«За этим стояло что-то еще, выходящее за рамки любого замысла Кольцеделителя. Я не могу выразить это проще, чем сказать, что Бильбо должен был найти Кольцо, а не его создатель. В этом случае вы также должны были иметь его. И это, возможно, обнадеживающая мысль. '
