' A Ring of Power looks after itself , Frodo . It may slip off treacherously , but its keeper never abandons it . At most he plays with the idea of handing it on to someone else 's care -- and that only at an early stage , when it first begins to grip . But as far as I know Bilbo alone in history has ever gone beyond playing , and really done it . He needed all my help , too . And even so he would never have just forsaken it , or cast it aside . It was not Gollum , Frodo , but the Ring itself that decided things . The Ring left him . '
«Кольцо Власти заботится о себе, Фродо. Он может предательски ускользнуть, но его хранитель никогда не бросит его. В лучшем случае он играет с идеей передать его на чье-то попечение — и то только на ранней стадии, когда оно только начинает захватывать. Но, насколько мне известно, только один Бильбо в истории когда-либо выходил за рамки игры и действительно делал это. Ему тоже нужна была вся моя помощь. И даже в этом случае он никогда бы не отказался от него или отбросил его в сторону. Не Голлум, Фродо, а само Кольцо решало все. Кольцо покинуло его. '