'N o , ' said Gandalf , ' but I can . The letters are Elvish , of an ancient mode , but the language is that of Mordor , which I will not utter here . But this in the Common Tongue is what is said , close enough :
— Нет, — сказал Гэндальф, — но я могу. Буквы эльфийские, древнего лада, но язык мордорский, и я не буду его здесь произносить. Но вот что на Общем языке сказано достаточно близко:
