As Frodo did so , he now saw fine lines , finer than the finest pen-strokes , running along the ring , outside and inside : lines of fire that seemed to form the letters of a flowing script . They shone piercingly bright , and yet remote , as if out of a great depth .
Когда Фродо сделал это, он теперь увидел тонкие линии, более тонкие, чем самые тонкие штрихи пера, идущие вдоль кольца, снаружи и внутри: линии огня, которые, казалось, образовывали буквы плавного письма. Они сияли пронзительно ярко и вместе с тем далеко, словно из огромной глубины.
