' Of course , he possessed the ring for many years , and used it , so it might take a long while for the influence to wear off -- before it was safe for him to see it again , for instance . Otherwise , he might live on for years , quite happily : just stop as he was when he parted with it . For he gave it up in the end of his own accord : an important point . No , I was not troubled about dear Bilbo any more , once he had let the thing go . It is for you that I feel responsible .
«Конечно, он владел кольцом много лет и пользовался им, так что может пройти много времени, прежде чем его влияние ослабеет — например, прежде чем он сможет безопасно увидеть его снова. В противном случае он мог бы прожить еще годы, вполне счастливо: просто перестать быть таким, каким он был, когда расстался с ней. Ибо он отказался от него в конце концов по собственному желанию: важный момент. Нет, я больше не беспокоился о дорогом Бильбо, как только он отпустил это дело. Именно за тебя я чувствую ответственность.