and as far as I know there is no Power in the world that knows all about hobbits . Among the Wise I am the only one that goes in for hobbit-lore : an obscure branch of knowledge , but full of surprises . Soft as butter they can be , and yet sometimes as tough as old tree-roots . I think it likely that some would resist the Rings far longer than most of the Wise would believe . I do n't think you need worry about Bilbo .
и насколько я знаю, нет в мире Силы, которая знает все о хоббитах. Среди Мудрых я единственный, кто увлекается хоббитскими знаниями: малоизвестной отраслью знаний, но полной неожиданностей. Они могут быть мягкими, как масло, и все же иногда твердыми, как старые корни деревьев. Я думаю, вполне вероятно, что некоторые будут сопротивляться Кольцам гораздо дольше, чем думает большинство Мудрых. Не думаю, что тебе стоит беспокоиться о Бильбо.