' A mortal , Frodo , who keeps one of the Great Rings , does not die , but he does not grow or obtain more life , he merely continues , until at last every minute is a weariness . And if he often uses the Ring to make himself invisible , he fades : he becomes in the end invisible permanently , and walks in the twilight under the eye of the dark power that rules the Rings . Yes , sooner or later -- later , if he is strong or well-meaning to begin with , but neither strength nor good purpose will last -- sooner or later the dark power will devour him . '
«Смертный, Фродо, хранящий одно из Великих Колец, не умирает, но он не растет и не получает больше жизни, он просто продолжает, пока, наконец, не станет утомлять каждую минуту. И если он часто использует Кольцо, чтобы сделать себя невидимым, он тускнеет: он становится в конце концов невидимым навсегда и ходит в сумерках под оком темной силы, управляющей Кольцами. Да, рано или поздно — позже, если он силен или благонамерен для начала, но ни силы, ни благой цели не хватит — рано или поздно темная сила поглотит его. '