Little of all this , of course , reached the ears of ordinary hobbits . But even the deafest and most stay-at-home began to hear queer tales ; and those whose business took them to the borders saw strange things . The conversation in The Green Dragon at Bywater , one evening in the spring of Frodo 's fiftieth year , showed that even in the comfortable heart of the Shire rumours had been heard , though most hobbits still laughed at them .
Мало что из всего этого, конечно, дошло до ушей обычных хоббитов. Но даже самые глухие и домоседы стали слышать странные истории; и те, чьи дела привели их к границам, видели странные вещи. Разговор в «Зеленом драконе в Байуотере» однажды вечером весной, когда Фродо исполнилось 50 лет, показал, что даже в уютном сердце Шира ходили слухи, хотя большинство хоббитов все еще смеялись над ними.