That name the hobbits only knew in legends of the dark past , like a shadow in the background of their memories ; but it was ominous and disquieting . It seemed that the evil power in Mirkwood had been driven out by the White Council only to reappear in greater strength in the old strongholds of Mordor . The Dark Tower had been rebuilt , it was said .
Это имя хоббиты знали только в легендах темного прошлого, как тень на фоне их воспоминаний; но это было зловещим и тревожным. Казалось, что злая сила Лихолесья была изгнана Белым Советом только для того, чтобы вновь проявиться с большей силой в старых крепостях Мордора. Говорили, что Темную Башню перестроили.
